There's a known bug with the image uploader. You will not be able to change the image caption during listing creation. However, you are able to change the caption once the listing has been created and submitted.

To change the caption, edit the list and scroll down to the image part.